Bahasa Istana Vs Bahasa Biasa

Bahasa Istana Vs Bahasa Biasa

皇室用词 Vs 普通用语                        

Bil.

Bahasa Istana

皇室用词

Bahasa Biasa

普通用语

1 Almarhum 已故的 Allahyarham, mendiang, aruah 已逝世的
2 ampun kurnia 赦免 maaf 原谅,宽恕
3 anugerah 封赐 hadiah, beri 赏赐,奖赏
4 baginda 殿下 dia
5 bahtera 大船 perahu
6 berkenan 允诺 bersetuju;suka; sudi 答应,乐意
7 beradu 就寝 tidur 睡觉
8 beranggar 参观 melawat 参观
9 berangkat 启程 bertolak, berlepas 出发
10 bercemar duli berjalan; sudi datang atau pergi 走,去
11 bercemar kaki 屈尊降临 berjalan
12 berputera 生太子 beranak; bersalin 分娩
13 bersabda berkata
14 bersiram 沐浴 mandi 冲凉
15 bertitah berkata
16 beta saya
17 daulat 万岁 bahagia 幸福
18 gering 生病 sakit 生病
19 hari keputeraan 诞辰 hari kelahiran; hari jadi 生日
20 hulu kepala
21 inang 保姆 pengasuh 奶妈
22 iram-iram 御伞 payung 雨伞
23 kaus kasut
24 keputeraan 诞辰 kelahiran 生日
25 kurnia 恩赐 hadiah, beri
26 mahkota 王冠 topi, songkok 帽子
27 makam 陵墓 kubur 坟墓
28 mangkat 驾崩 mati, meninggal 去世
29 menghadap 朝见 jumpa 见面
30 murka 发怒 marah 生气
31 pacal 臣,奴才 saya, patik, hamba
32 patik 臣,奴才 saya
33 peraduan 寝室 tempat tidur 睡房
34 permaisuri 皇后 isteri 妻子
35 puri 大殿 bilik 房间
36 putera 太子 anak lelaki 男孩
37 puteri 公主 anak perempuan 女孩
38 santap 用膳 makan
39 semayam 就座,居住 duduk, tinggal 坐,住
40 sembah 朝拜 memberi salam 问候
41 sila 恳请 jemput, ajak 敬请
42 singgahsana 宝座,王位 kerusi 椅子
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s